‘It was like being Alice-in-India’: artist Natasha Kumar on Bundi, Rajasthan